Ejemplos de uso de "пингвин" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Мне особенно нравится маленький пингвин - символ Linux на заднем плане. J'aime particulièrement le petit pingouin Linux dans le fond.
Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег. Ici un pingouin se rend au bord et regarde si la voie est libre.
Он написал несколько частей для книги "Пингвин Бальбо" про пингвина- боксера. Il à écrit une série sur "Le Pingouin Balboa", qui est un pingouin combattant - un boxeur.
Это кричит пингвин, чтобы сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов. C'est un pingouin qui braie, pour vous dire qu'il est important de faire attention aux pingouins.
И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу. Et c'est crucial parce qu'il y a un an, le pingouin africain a été déclaré espèce menacée.
Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Voici quelques pingouins qui rentrent.
В Аргентине нет пингвинов, испачканных нефтью. Il ne peut pas y avoir de pingouins mazoutés en Argentine.
Почему даже эти несколько пингвинов испачканы нефтью? Pourquoi y a-t-il quand même ces pingouins mazoutés?
Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. Les pingouins sont donc d'incroyables athlètes.
Это два основных острова, где пингвины размножаются. Et ce sont deux des principales îles où les pingouins se reproduisent.
где находилось более чем 4000 облитых нефтью пингвинов. Et la salle 2 contenait plus de 4000 pingouins mazoutés.
Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные. Les pingouins sont des animaux qui crient beaucoup et sont vraiment très, très bruyants.
То же самое справедливо и по отношению к пингвинам. C'est vrai pour les pingouins aussi.
Итак, чем в основном занимаются леопарды - они едят пингвинов. La principale occupation des phoques léopards est de manger des pingouins.
Этот вид пингвинов один из самых редких в мире. Ceux-ci sont les pingouins les plus rares au monde.
Вскоре около 20 000 пингвинов были покрыты токсичной нефтью. Et rapidement, presque 20 000 pingouins ont été couvert de ce pétrole toxique.
Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина. Et ça prenait au moins une heure à deux personnes rien que pour nettoyer un pingouin.
А теперь я хочу показать вам, какой вред наносится пингвинам. Maintenant je veux vous montrer que les pingouins sont affectés.
Я была работала в отделе пингвинов в Аквариуме Новой Англии. Je m'occupais de l'aquarium des pingouins à l'Aquarium de Nouvelle Angleterre.
Итак, всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти. Donc on devait nettoyer méticuleusement tous ces pingouins pour enlever tout le pétrole de leur corps.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR