Sentence examples of "под" in Russian

<>
show all
Вот летающяя индейка, под деревом. Voyez ici une dinde volante, sous un arbre.
Давай немного отдохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.
Световые органы под глазами вспыхивают. Les organes lumineux sous les yeux clignotent.
Ты умеешь плавать под водой? Peux-tu nager sous l'eau ?
Не оставляй велосипед под дождём. Ne laisse pas le vélo sous la pluie.
Я люблю гулять под дождём. J'aime marcher sous la pluie.
Дерево сгибалось под тяжестью плодов. L'arbre se courbait sous le poids des fruits.
Ничто не ново под солнцем. Rien n'est nouveau sous le soleil.
Давай немного передохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.
Нет ничего нового под солнцем. Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Он работает под моим началом. Il travaille sous mes ordres.
Ничто не ново под луной. Rien de nouveau sous le soleil.
Воры действуют под покровом ночи. Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.
Ветка сломалась под тяжестью снега. La branche céda sous le poids de la neige.
Вот шнуры под вашим столом. Ces fils sous votre bureau.
Давайте немного отдохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.
Лёд проломится под твоим весом. La glace va céder sous ton poids.
И положил её под микроскоп. Et je l'ai mise sous le microscope.
Под кроватью что-то есть. Il y a quelque chose sous le lit.
Сейчас они вживляются под кожу. A l'heure actuelle, ils sont sous la peau.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download