Exemplos de uso de "под" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos2720 sous654 outras traduções2066
Давай немного передохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.
Ты умеешь плавать под водой? Peux-tu nager sous l'eau ?
Вот летающяя индейка, под деревом. Voyez ici une dinde volante, sous un arbre.
Дерево сгибалось под тяжестью плодов. L'arbre se courbait sous le poids des fruits.
Световые органы под глазами вспыхивают. Les organes lumineux sous les yeux clignotent.
И положил её под микроскоп. Et je l'ai mise sous le microscope.
Ничто не ново под солнцем. Rien n'est nouveau sous le soleil.
Он работает под моим началом. Il travaille sous mes ordres.
Под кроватью что-то есть. Il y a quelque chose sous le lit.
Ветка сломалась под тяжестью снега. La branche céda sous le poids de la neige.
Давайте немного отдохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.
Сейчас они вживляются под кожу. A l'heure actuelle, ils sont sous la peau.
Я люблю гулять под дождём. J'aime marcher sous la pluie.
Вот шнуры под вашим столом. Ces fils sous votre bureau.
Нет ничего нового под солнцем. Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Давай немного отдохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.
Не оставляй велосипед под дождём. Ne laisse pas le vélo sous la pluie.
Воры действуют под покровом ночи. Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.
Лёд проломится под твоим весом. La glace va céder sous ton poids.
Ничто не ново под луной. Rien de nouveau sous le soleil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!