Sentence examples of "поможет" in Russian with translation "aider"

<>
Он пообещал, что поможет нам. Il a promis qu'il nous aiderait.
Также поможет изменение структуры налогов. Modifier le régime fiscal aidera aussi.
Он поможет нам поменять колесо. Il nous aidera à changer la roue.
Мне что, никто не поможет? Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
Она сказала, что поможет мне. Elle a dit qu'elle m'aiderait.
Он сказал, что поможет мне. Il a dit qu'il m'aiderait.
Эта книга поможет тебе писать доходчиво. Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.
Мне так никто и не поможет? Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
Более решительная власть поможет, но только немного: Une autorité de résolution plus importante devrait aider, mais rien qu'un peu :
Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. Cela aiderait à réduire la consommation de ressources naturelles rares.
Не жди, что тебе кто-нибудь поможет! Ne t'attends pas à ce que quiconque t'aide !
Я его спросил, поможет ли он мне. Je lui ai demandé s'il m'aiderait.
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе. Aide-toi et le ciel t'aidera.
забудьте о милостыне, 20 000 долларов никому не поможет. oubliez les subventions, 20 000 dollars n'aideront personne.
Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю. L'histoire peut nous aider à comprendre ce phénomène.
Как это поможет нам разобраться в некоторых проблемах сегодняшнего дня? Comment cela nous aide-t-il à comprendre certains des problèmes qui nous touchent de nos jours ?
То есть, я надеюсь, что наш разговор поможет мне её закончить. J'espère que certaines discussions ici m'aideront à la finir.
Мы также знаем, что если посыпать специального осушающего порошка, это поможет. Et puis nous savons que si nous saupoudrons du produit spécial dans la cuisine, ça aide.
Развязывание войны с региональной сверхдержавой вряд ли поможет правительствам арабских стран укрепить собственную экономику. Commencer une guerre avec la superpuissance locale n'aidera pas les nouveaux gouvernements arabes à arranger leurs économies.
Помимо обеспечения поставок электроэнергии, эта сделка поможет Турции преодолеть ее хронический дефицит текущего счета: En plus d'assurer l'approvisionnement en énergie, l'accord aiderait la Turquie à surmonter son déficit courant chronique :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!