Sentence examples of "понял" in Russian with translation "comprendre"

Select source language

Select target language

Translations: all2094 comprendre1674 réaliser168 suivre94 entendre44 s'entendre19 concevoir11 se faire comprendre1 other translations83

show all

Я не понял этой шутки. Je n'ai pas compris cette plaisanterie.

Он не понял её шутку. Il n'a pas compris sa blague.

Ты понял, что он сказал? As-tu compris ce qu'il a dit ?

Он не понял ее шутки. Il n'a pas compris sa blague.

Я тоже ничего не понял. Moi non plus, je n'ai rien compris.

И я, наконец, всё понял. Et j'ai enfin tout compris.

Он этого даже не понял. Il ne l'a même pas compris.

Я понял, как решить эту задачу. Je compris comment résoudre le problème.

Напротив, он понял их "жгучую ненависть". Au contraire, il avait compris leur "haine brulante."

Я бы даже не понял ответа. Et je ne comprenais même pas la réponse.

Я понял, что это мой путь. J'ai compris que c'était ma voie.

Итак, он понял, как это работает. Donc, il a compris.

Я не понял, что сказал учитель. Je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.

Я понял это в 40 лет. Je comprends cela à 40 ans.

В семь лет я это понял. A sept ans, j'avais compris ça.

Я понял, как решить эту проблему. Je compris comment résoudre le problème.

И я понял, что снова ошибся. J'ai compris que je me trompais de nouveau.

Боюсь, ты меня не так понял. Je crains que tu m'aies mal compris.

Он сразу же понял, что произошло. Il comprit tout de suite ce qui s'était passé.

Сделайте так, чтобы компьютер вас понял". Faites-vous comprendre de l'ordinateur."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download