Sentence examples of "попробует" in Russian with translation "essayer"

Select source language

Select target language

Translations: all158 essayer130 tenter13 goûter12 other translations3

И эта женщина решила, после года попыток лечения язвы, что она попробует новое лечение, изобретенное Стивом. Et cette dame a décidé, après un an de tentative de traitement de cet ulcère, d'essayer cette nouvelle thérapie que Steve a inventé.

Но трудность не только в том, что мы как нация ропщем у себя в баре или у телевизора, но при этом готовы растоптать всякого, кто попробует что-то изменить. Le problème n'est pas seulement qu'en tant que nation nous râlons au bar ou devant notre poste de télévision, mais c'est aussi que nous piétinons toux ceux qui essaient d'apporter du changement.

Я попробовал угадать её возраст. J'ai essayé de deviner son âge.

Я попробовал угадать его возраст. J'ai essayé de deviner son âge.

Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? Est-ce que vous retirez le patient de la liste d'attente et essayez l'ibuprofène ?

Мы решили попробовать свои силы, On a décidé d'essayer.

Но я решил просто попробовать. Mais j'ai décidé d'essayer.

Я хотел бы это попробовать. J'aimerais l'essayer.

Вам следует попробовать еще раз". Vous pouvez encore essayer."

И даже не хочу попробовать." Je ne vais même pas essayer."

Можно хотя бы попробовать, а? On peut bien essayer, non ?

Давайте попробуем добраться до сути. Essayons d'aller à la racine de tout cela.

Я попробую немного увеличить скорость. Donc je vais essayer d'accélérer un peu.

я попробовал все книги, все CD, J'ai essayé tous les livres, tous les CD.

Теперь можно попробовать перемещать свои результаты, Maintenant, vous pouvez essayer de déplacer vos résultats.

Конечно, всем не терпелось его попробовать. Alors tout le monde était très impatient de l'essayer.

Если захочется попробовать, посетите shufflebrain.com. Allez voir ShuffleBrain.com si vous voulez essayer par vous-mêmes.

Думаю, нам стоит попробовать ещё раз. Je crois que nous devrions encore essayer.

Я убедил его попробовать ещё раз. Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.

Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов. Essayons de déchiffrer des souvenirs depuis des connectomes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download