Usage examples of "попросить" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all354 demander331 prier7 inviter5 other translations11

Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?

Могу я Вас попросить закрыть окно? Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?

Ведь сейчас по этой модели мы можем выбрать несколько случайных людей, попросить их назвать своих друзей, эти друзья окажутся ближе к центру сети и нам не понадобится карта самой сети. Parce que maintenant, avec cette idée, nous pouvons prendre un échantillon aléatoire de personnes, les inviter à désigner leurs amis, ceux-ci seraient plus centraux, et nous pourrions le faire sans avoir à la carte du réseau.

Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !

Тебе нужно только это попросить. Il te faut juste le demander.

Мы можем захотеть попросить помощи. On peut vouloir demander de l'aide.

Можно у вас попросить утюг? Puis-je demander un fer à repasser ?

Я забыл его об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.

Я счёл необходимым попросить о помощи. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.

Я могу попросить Вас об услуге? Je peux vous demander un service ?

Можно тебя попросить об одной услуге? Je peux te demander un service ?

Я забыл её об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.

Могу я попросить тебя об одолжении? Puis-je te demander une faveur ?

Я должен попросить у вас прощения. Je dois vous demander pardon.

Можно мне Вас кое о чём попросить? Puis-je vous demander quelque chose ?

все равно что попросить человека проглотить солнце C'est comme demander à quelqu'un d'avaler le soleil.

Я хотел бы попросить тебя об одолжении. Je voudrais te demander une faveur.

Можно мне тебя кое о чём попросить? Puis-je te demander quelque chose ?

Если попросить помощи, то можно больше сделать. Si on demande de l'aide, on peut en faire plus.

Я хотел бы попросить тебя об услуге. Je voudrais te demander un service.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download