Verwendungsbeispiele von "попросить" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle354 demander331 prier7 inviter5 andere Übersetzungen11

Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?

Могу я Вас попросить закрыть окно? Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?

Ведь сейчас по этой модели мы можем выбрать несколько случайных людей, попросить их назвать своих друзей, эти друзья окажутся ближе к центру сети и нам не понадобится карта самой сети. Parce que maintenant, avec cette idée, nous pouvons prendre un échantillon aléatoire de personnes, les inviter à désigner leurs amis, ceux-ci seraient plus centraux, et nous pourrions le faire sans avoir à la carte du réseau.

Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !

Тебе нужно только это попросить. Il te faut juste le demander.

Мы можем захотеть попросить помощи. On peut vouloir demander de l'aide.

Можно у вас попросить утюг? Puis-je demander un fer à repasser ?

Я забыл его об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.

Я счёл необходимым попросить о помощи. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.

Я могу попросить Вас об услуге? Je peux vous demander un service ?

Можно тебя попросить об одной услуге? Je peux te demander un service ?

Я забыл её об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.

Могу я попросить тебя об одолжении? Puis-je te demander une faveur ?

Я должен попросить у вас прощения. Je dois vous demander pardon.

Можно мне Вас кое о чём попросить? Puis-je vous demander quelque chose ?

все равно что попросить человека проглотить солнце C'est comme demander à quelqu'un d'avaler le soleil.

Я хотел бы попросить тебя об одолжении. Je voudrais te demander une faveur.

Можно мне тебя кое о чём попросить? Puis-je te demander quelque chose ?

Если попросить помощи, то можно больше сделать. Si on demande de l'aide, on peut en faire plus.

Я хотел бы попросить тебя об услуге. Je voudrais te demander un service.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen