Usage examples of "правы" in Russian with translation to French

<>
Translations: all2180 droit1956 de droite102 juste15 other translations107
show all
- Мы чувствуем, что мы правы. on a l'impression qu'on a raison.
Они были правы сделать это. Ils ont eu raison d'agir ainsi.
Я знаю, что Вы правы. Je sais que vous avez raison.
В некотором смысле Вы правы. En un sens, vous avez raison.
Насколько правы ваши любимые "мудрецы"? De l'exactitude des experts
Мы всегда оказываемся не правы. Il nous démontre toujours que nous avons tort.
"Да, - сказала она, - вы правы." "Oui ", dit-elle" vous avez raison."
Возможно, эти оптимисты и правы. Ces optimistes ont peut-être raison.
Вот тут вы не правы. C'est là que vous avez tort.
Очень надеюсь, что Вы правы. J'espère vraiment que vous ayez raison.
Подозреваю, что Вы не правы. Je soupçonne que vous avez tort.
Но Глассман и Хассет были правы. Pourtant, Glassman et Hassett n'avaient pas totalement tort.
Мы не можем быть правы вместе." Mais nous ne pouvons pas avoir raison ensemble."
И они правы, что так делают. Ils ont raison.
Экономисты будут правы, если внемлют ему. Les économistes feraient bien d'en tenir compte.
Во многих случаях они были правы: Dans la plupart des cas, ils avaient raison :
И мы знали, что мы правы. Nous savions que nous avions raison.
Но Ломборг неправ, а специалисты - правы. Pourtant Lomborg a tort et les experts ont raison.
Они правы - и в этом вся проблема. Ils ont raison - et c'est bien là le problème.
Однако скептики и противники переговоров тоже правы. Les sceptiques et les opposants aux négociations ont aussi leur argument, cependant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download