Sentence examples of "примером" in Russian with translation "exemple"

Select source language

Select target language

Translations: all1238 exemple1084 modèle41 échantillon3 exercice2 other translations108

show all

Ирак также является хорошим примером. L'Irak en est le parfait exemple.

Здравоохранение служит примером этой проблемы: Le système de soins de santé en est un bon exemple :

Великолепным тому примером является Дарвин. Darwin en est un excellent exemple.

Афганистан является наглядным тому примером. L'Afghanistan en est un exemple flagrant.

Электрификация является хорошим примером вышесказанного. La révolution de l'éclairage en est un parfait exemple.

Нотариусы являются другим примером этого феномена. Les notaires représentent un autre exemple de ce phénomène :

Индонезийский остров Суматра является хорошим примером. L'île de Sumatra en Indonésie en est un bon exemple.

Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. On peut illustrer cette situation par un exemple simple.

Отличным примером такого интерфейса является AirPix. Un bon exemple d'interface-utilisateur non-visuel et informationnel s'appelle "AirPix".

Хорошим примером является сеть школ KIPP. Un bon exemple est un groupe d'écoles agréées appelé KIPP.

Греция, вероятно, стала именно таким примером. La Grèce en est sans doute un exemple type.

Самым свежим примером тому является Иран. L'Iran en est le dernier exemple en date.

Ведь настоящий лидер ведёт своим примером. Après tout, les véritables dirigeants dirigent en montrant l'exemple.

Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. Les cheminots étaient l'exemple même de ce principe.

Самым ярким примером этой проблемы является Япония. Le Japon offre l'exemple le plus évident de cette question.

Показательным примером будет предписание забивать камнями прелюбодеев. Et peut être l'exemple le plus clair est le fait de lapider des personnes adultères.

Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. La politique énergétique argentine est un parfait exemple de cette stratégie aberrante.

Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. Les fonds indiciels sont un exemple de la puissance de tels investisseurs.

Энергетические дебаты являются еще одним примером этому. Les débats sur l'énergie en sont un autre exemple.

Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов. Le secteur de l'énergie est un bon exemple de l'impéritie de nos institutions multilatérales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download