Sentence examples of "работаем" in Russian with translation "travailler"

Translations:

all1887 travailler1343 fonctionner421 œuvrer35 tourner16 s'œuvrer13 tirer7 ouvrer6 s'ouvrer5 être ouvert4 tâcher4 other translations33

show all

Мы тут работаем, а он смотрит. Nous, nous travaillons et lui regarde.

Мы много работаем в области биомедицины. Nous travaillons beaucoup dans le domaine du biomédical.

Мы работаем каждый день, кроме воскресенья. Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.

Вот над этим мы и работаем. C'est quelque chose sur quoi nous travaillons.

Мы работаем днём и отдыхаем ночью. Nous travaillons de jour et nous reposons la nuit.

И над этим мы сейчас работаем, C'est ce à quoi nous travaillons.

Мы работаем с некоторыми из этих специалистов Nous travaillons avec certaines de ces personnes.

Мы работаем над этим для Олимпиады в Лондоне. C'est une chose sur laquelle nous travaillons pour les jeux olympiques de Londres.

Итак, мы работаем над этим два последних года. Donc, nous avons travaillé sur ce projet les deux dernières années.

В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями. Donc dans mon labo, nous travaillons évidemment sur les bourdons.

Это одна из вещей, над которыми мы работаем. Et c'est ce sur quoi on a travaillé.

и это новая технология, над которой мы сейчас работаем. Nous continuons a travailler sur cette nouvelle technologie en ce moment.

Мы работаем с компанией iRobot над созданием "механических гекконов". Ce décrochage a inspiré iRobot avec lequel nous avons travaillé, pour fabriquer des Meca-Geckos.

Мы также работаем над инструментами для немедленного производства вакцин. Nous travaillons également sur l'utilisation de ces mêmes outils pour créer des vaccins instantanément.

Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок? Nous travaillons sur les outils open-source et le contenu, d'accord?

Мы работаем с частным сектором, а не конкурируем с ним. Nous travaillons avec le secteur privé et n'entrons jamais en concurrence avec lui.

Кен и я работаем вместе вот уже почти 40 лет. Ken et moi travaillons ensemble depuis presque 40 ans.

Лечение получают и многие дети, с которыми мы не работаем. Nous traitons bien plus d'enfants que ceux avec lesquels nous travaillons.

Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем. Je voulais vous montrer le dernier projet sur lequel nous travaillons.

Это небольшое видео покажет работу той области, с которой мы работаем. Cette brève vidéo vous montre l'une des cibles sur laquelle nous travaillons actuellement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!