Usage examples of "работа" in Russian with translation to French

<>
Это совместная работа с моим другом Дэниэлом Мэсси. C'est une collaboration avec mon ami Daniel Massey.
Наш учитель сказал, что сегодня у нас будет письменная работа. Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite.
Раз уж я упомянул свою жену Нетру, то самая важная совместная работа была именно с ней. Vu que j'ai mentionné ma femme, la plus importante de mes collaborations était avec elle, Netra.
Вызовет ли эта работа любопытство? et éveille t-il la curiosité ?
Но моя работа стоит того. Mais ça en valait le coup.
Это новая работа, новая программа. C'est un nouveau chantier, un nouveau programme.
Работа разбилась на несколько этапов. Alors, il y avait pour cela plusieurs étapes.
Работа полиции стала более эффективной. L'efficacité de la police en est accrue.
Эта работа "Рисование короткой палки". Et dans celle-ci intitulée "Tirer la courte paille."
Сначала была курсовая работа в Калтехе. D'abord les études à Caltech.
К сожалению, наша работа уже предопределена. Malheureusement, nous avons du pain sur la planche.
Первоначально наша работа касалась только ALS. Nous l'avons fait pour la SLA.
Эта работа не должна пройти впустую. Il ne faut pas gaspiller ces acquis.
Но работа в Citizens Connect отличается. "Mais ce qui se passe avec Citizens Connect est différent.
Мы думаем, что это лёгкая работа. Nous pensons que c'est un raccourci.
Но мне нравилась работа на ферме. Mais, ça m'a plu de travailler à la ferme.
чем усердней работа, тем больше успех. Si je travaille plus dur, je réussirai mieux.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ. A l'évidence, la réponse réside dans la couverture médiatique portée à saturation.
Совместная работа - вот что меняет наш мир. Travailler ensemble, c'est ce qui change notre monde.
Моя работа, это привезти тебя домой богатым. Ma responsabilité est de te ramener à la maison riche."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!