Sentence examples of "размер" in Russian with translation "taille"

Translations:

all525 taille355 mesure18 dimension16 montant12 proportion10 chiffre6 importance2 pointure1 mouvement1 other translations104

show all

Так что это размер Солнца. Et donc voici la taille du Soleil.

Размер помещения не так велик. La taille n'est pas si grande.

Размер кружка показывает количество инфицированных. La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.

Размер не обязательно является активом. La taille n'est pas nécessairement un atout.

Размер организмов увеличивается на треть. La taille des organismes augment d'un tiers.

Размер по-прежнему имеет значение. La taille a encore son importance.

Это ядро имеет средний размер. C'est un noyau de taille moyenne.

А размер пузыря обозначает количество населения. Et la taille des bulles est la population.

У вас есть на размер больше? Avez-vous celui-ci d'une plus grande taille ?

Но размер - это еще не все. La taille ne fait pas tout.

У вас есть на размер меньше? Avez-vous celui-ci d'une plus petite taille ?

Просто что бы показать вам ее размер. C'est juste pour vous montrer la taille;

Я роняю карты и вы - какой размер? Je fais tomber les cartes et vous - quelle taille?

Это в точности размер основания космического корабля. C'est exactement la taille de la base du vaisseau.

В-четвертых, каков оптимальный размер армии США? Quatrièmement, quelle est la taille idéale de l'armée américaine ?

Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно. Ils ne pouvaient pas réduire plus la taille du tube à vide tout en gardant le vide.

Это размер порций от министерства сельского хозяйства США C'est la taille des portions recommandées par le Ministère de l'agriculture, cette toute petite chose.

Одним из недостатков маленьких роботов является их размер. L'un des inconvénients de ces petits robots est leur taille.

Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников. L'étape suivante était que nous voulions donner la taille maximale à ces hexagones.

После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения. Et quand elle éclate, la taille de la bulle de son pays reste égale à la population.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!