Usage examples of "семей" in Russian with translation to French

Translations:

all1027 famille885 maison49 ménage7 other translations86

30 процентов американских семей пожертвовали деньги. 30 pour cent de nos foyers ont donné quelque chose.

Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. Dans les faits, le taux d'épargne des ménages ne cesse d'augmenter.

Квинтиль семей со вторым самым низким уровнем доходов deuxième quintile inférieur

Квинтиль 20% семей с самым высоким уровнем доходов premier quintile (20%) supérieur

Квинтиль семей со вторым самым высоким уровнем доходов deuxième quintile supérieur

Квинтиль 20% семей с самым низким уровнем доходов premier quintile (20%) inférieur

США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.

Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду. La plupart des foyers en Asie et en Inde possèdent un vêtement de coton.

к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей. en 1960, ils étaient 90%.

Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм. Considérons les faillites et défauts de paiement des foyers et des entreprises.

Дети из бедных семей не имеют приемлемого доступа к здравоохранению. Les enfants pauvres ne bénéficient pas d'un accès normal aux soins de santé.

В 1950 г. менее чем у 8% американских семей был телевизор; En 1950, moins de 8% des foyers américains possédaient un téléviseur ;

Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей. Et d'ici à trois ans, le montant total des TOJ devrait surpasser le total des actifs domestiques.

в 2000 году средний доход 20% самых бедных семей был таким же: en 2000, le revenu moyen du cinquième le plus pauvre des foyers américains était identique :

Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей. Le résultat a été une augmentation des dépenses américaines et la descente des épargnes mesurées des ménages dans le négatif.

Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец. La baisse marquée des revenus des ménages ces deux dernières années a toutefois mis fin à cette tendance.

Такого количества энергии достаточно для удовлетворения повседневных электрических нужд 200 американских семей. C'est assez d'énergie pour répondre aux besoins quotidiens électriques de 200 ménages américains.

В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4% наличного дохода. En conséquence, le taux d'épargne des foyers est passé de 0 à 4% du revenu disponible.

Чаще всего это были мексиканцы определенного типа - смуглые, малообразованные, из бедных крестьянских семей. Et le plus souvent, cette personne correspondait à un profil type - une peau foncée, peu instruit, issu d'un village pauvre, etc.

· резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги. • une réduction rapide du fardeau de la dette des ménages insolvables, précédée par un gel temporaire de toutes les saisies ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!