Ejemplos de uso de "слышал" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos578 entendre539 écouter22 ouïr2 s'ouïr2 otras traducciones13

mostrar

Ты не слышал этот крик? N'as-tu pas entendu ce cri ?

кто-нибудь слышал о нём? Quelqu'un en a-t-il entendu parler ?

Я слышал о твоих проблемах. J'ai entendu parler de tes problèmes.

Никто не слышал криков Тома. Personne n'a entendu les cris de Tom.

Я слышал, что ты болел. J'ai entendu que tu avais été malade.

Об этом я не слышал. Je n'en ai pas entendu parler.

Простите, я Вас не слышал. Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.

Я об этом не слышал. Je n'en ai pas entendu parler.

Ты когда-нибудь такое слышал? As-tu déjà entendu une telle chose ?

Он слышал совершенно другую историю. Il a entendu une histoire bien différente.

Прости, я тебя не слышал. Je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.

Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.

Что ты об этом слышал? Qu'as-tu entendu parler à ce propos ?

Я слышал, что ты болела. J'ai entendu que tu avais été malade.

Он слышал и другие истории. Il a entendu d'autres histoires.

Я никогда о нём не слышал. Je n'ai jamais entendu parler de lui.

Я слушал, но ничего не слышал. J'écoutais, mais je n'entendais rien.

Я не слышал, что происходило вокруг. Je n'entendais rien.

Я слышал, что ты была больна. J'ai entendu que tu avais été malade.

Он слушал, но ничего не слышал. Il a écouté, mais n'a rien entendu.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR