Verwendungsbeispiele von "слышал" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle578 entendre539 écouter22 ouïr2 s'ouïr2 andere Übersetzungen13

einblenden

Ты не слышал этот крик? N'as-tu pas entendu ce cri ?

кто-нибудь слышал о нём? Quelqu'un en a-t-il entendu parler ?

Я слышал о твоих проблемах. J'ai entendu parler de tes problèmes.

Никто не слышал криков Тома. Personne n'a entendu les cris de Tom.

Я слышал, что ты болел. J'ai entendu que tu avais été malade.

Об этом я не слышал. Je n'en ai pas entendu parler.

Простите, я Вас не слышал. Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.

Я об этом не слышал. Je n'en ai pas entendu parler.

Ты когда-нибудь такое слышал? As-tu déjà entendu une telle chose ?

Он слышал совершенно другую историю. Il a entendu une histoire bien différente.

Прости, я тебя не слышал. Je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.

Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.

Что ты об этом слышал? Qu'as-tu entendu parler à ce propos ?

Я слышал, что ты болела. J'ai entendu que tu avais été malade.

Он слышал и другие истории. Il a entendu d'autres histoires.

Я никогда о нём не слышал. Je n'ai jamais entendu parler de lui.

Я слушал, но ничего не слышал. J'écoutais, mais je n'entendais rien.

Я не слышал, что происходило вокруг. Je n'entendais rien.

Я слышал, что ты была больна. J'ai entendu que tu avais été malade.

Он слушал, но ничего не слышал. Il a écouté, mais n'a rien entendu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen