Sentence examples of "создал" in Russian with translation "créer"

<>
show all
Судья Рассел создал суд ветеранов. Le juge Russell avait créé le Tribunal des Vétérans.
Итак, я создал компиляцию из двух: Alors j'ai créé cette compilation des deux :
Я создал ярлык на рабочем столе. J'ai créé un raccourci sur le bureau.
Тот, кто создал "LOLcats", уже преодолел его. Quelqu'un qui crée un LOLcat a déjà franchi ce fossé.
А потом создал отличное правило Регион Один. Et puis il créa cette magnifique politique régionale.
В начале Бог создал небо и землю. Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
Он создал историю, которая глубоко тронула публику. Et au lieu de cela, il a crée une histoire qui a profondément touché notre public.
И я создал эту программу для рисования. Alors j'ai créé cet outil pour dessiner.
И не создал бы новый средний класс. Il ne créerait pas une nouvelle classe moyenne.
Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас". Il a dosé avec soin le cocktail d'ADN qui vous a créé."
Именно тогда я и создал все эти продукты. C'est là que j'ai créé tous ces produits informatiques.
ЕС создал зону мира, где когда-то была война. L'UE a créé une zone de paix là où avait régné une guerre sans répit.
Их создал кувейтский психолог по имени Найиф Аль Мутава. Ils ont été créés par un psychologue koweïtien appelé Nayef Al Mutawa.
Я начал размышлять над этим и создал ресторан Вотехаус. J'ai commencé à y réfléchir et j'ai créé un restaurant appelé Waterhouse :
Итак, Скотт создал это великолепие в честь Артура Гансона. Donc nous - Scott a créé ce magnifique tribut à Arthur Ganson.
Я в общем-то создал это ещё в 2003. J'ai créé ceci en 2003.
Там Гавин Ньюсом создал отличное правило для всех мэров. où Gavin Newsom a créé cette merveilleuse politique pour tous les maires.
Но, сделав это, он создал реальность, изменить которую крайне трудно. En tout état de cause, l'État hébreu a créé une situation qu'il est difficile d'inverser.
Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. Ma a crée les conditions nécessaires pour désamorcer la bombe.
Но между тем, это бог создал ад, чтобы там находилось зло. Paradoxalement, c'est donc Dieu qui créa l'enfer, en tant qu'endroit où contenir le mal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download