Sentence examples of "способах" in Russian with translation "façon"

Translations:

all1314 manière406 moyen397 façon388 méthode74 voie19 mode16 procédé3 formule2 other translations9

Прежде всего я хочу поговорить о различных способах мышления. J'aimerais vous parler sur les différentes façons de penser.

Тем не менее, именно во времена кризиса Утопические идеи о способах гарантировать расцвет общечеловеческого счастья, требуют некоторого научного основания. C'est par temps de crise que les idées utopiques sur la façon de garantir le bonheur humain fleurissent, sous couvert de fondements scientifiques.

Мы говорим о вещах вроде надувных прокладок, которым можно придать сложную форму внутри пещеры, изготовленных на месте шлюзовых камер из пены, закрывающих сложные профили, разных способах получения газа для дыхания, сделанных из присущих этим небесным телам материалов. Nous parlons de choses telles que des éléments gonflables, qui peuvent s'adapter à la forme complexe de l'intérieur d'une grotte, sas qui se moulent sur place et peuvent s'adapter à ce lieu complexe, diverses façons de trouver des gaz respiratoires fabriqués à partir des matériaux de ces éléments.

Это изменит способ появления детей. Cela va changer la façon qu'on a d'avoir des enfants.

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Soins palliatifs - La meilleure façon de mourir.

Это один способ видения ситуации. C'est une façon de voir les choses.

Есть другой способ световой самозащиты. Il y a d'autres façons de se défendre avec de la lumière.

Это замечательный способ находить гены. C'est une merveilleuse façon de trouver des gènes.

Способ выплеска боли и дискомфорта. Une façon de se décharger de la douleur et de l'inconfort.

Вот один способ это сделать. Voici une façon de le faire.

Всегда есть способ сделать лучше. Il y a toujours une meilleure façon de faire les choses.

Это просто способ выплеснуть эмоции". C'est juste une façon d'exprimer mes sentiments.

Существует два способа это реализовать. Et bien, il y a deux façons d'y parvenir.

Существует два способа сделать это. Ce qui peut se faire de deux façons.

Есть 2 способа его наклонить. Donc, pour le faire basculer, voici l'une des deux façons de le faire.

И их готовят великолепными способами. Et on les prépare de merveilleuses façons.

Они собирают дождь разными способами. Ils récoltent l'eau de pluie de plusieurs façons.

Есть много способов убить кота. Il y a pas mal de façons de tuer un chat.

Имеется 50 способов его измерения: 50 façons différentes de mesurer cela.

Этанол - новые способы изготовления этанола. Ethanol - de nouvelles façons de produire de l'éthanol.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!