Sentence examples of "тот" in Russian

<>
show all
Я тот, кого называют дураком. Je suis ce que le monde appelle un idiot.
Ты тот, кого я искал. Tu es celui que je cherchais.
Я уже не тот, что прежде. Je ne suis plus ce que j'étais.
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение. Celui qui fait le choix obtient toujours une récompense.
В тот раз нас не поймали. Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci.
Будь проклят тот, кто выдумал войну. Maudit soit celui qui a inventé la guerre.
Что произошло в тот памятный день? Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?
Кто не работает, тот не ест. Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
Она посоветовала ему посетить тот музей. Elle lui a conseillé de visiter ce musée.
И тот, который задавал моя мама: Et celle que ma mère posait :
Они что, поставили не тот слайд?" Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"
Ты именно тот, кого я искал. C'est toi, celui que je cherchais.
Это тот голосок, который говорит мне: C'est cette petite voix qui me dit :
Тот, кто лежит, не боится упасть. Celui qui est couché ne craint pas de tomber.
Тот дом гораздо лучше его дома. Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.
Тот, кто оказал услугу, должен молчать; Celui qui a rendu un service doit se taire ;
Тот волнующий момент был запечатлён на видео. Ce moment émouvant a été capturé en vidéo.
Мне нравится тот, что с белым ремнём. J'aime celui avec une ceinture blanche.
что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?
Хуже слепого тот, кто не хочет видеть! Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download