Sentence examples of "тратила" in Russian with translation "dépenser"

Translations:

all301 dépenser269 perdre17 mettre9 employer3 user3

В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений. Ces dernières années, la société a fait de grosses dépenses dans tous les domaines, excepté dans le développement de ses réserves.

Мексика тратила 1,2% ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги. Le Mexique a dépensé 1,2% de son PIB par an pour fournir des services de base aux communautés du Mexique.

В 1800 году американская семья тратила 4% своего дохода на свечи, лампы, масло и спички. En 1800, un foyer américain dépensait 4% de son revenu en bougies, lampes, huile et allumettes.

Если бы каждая страна тратила 0,05% своего ВВП на исследования технологий получения безуглеродистой энергии, то это равнялось бы $25 миллиардам в год или в десять раз больше, чем тратит мир в настоящее время. Si chaque pays s'engageait à dépenser 0,05% de son PIB dans l'exploration des technologies énergétiques sans émission de carbone, cela se traduirait par des investissements de 25 milliards par an, soit dix fois plus que ce que le monde dépense actuellement.

Она зарабатывает больше, чем тратит. Elle gagne davantage qu'elle ne dépense.

Он тратит слишком много денег. Il dépense trop d'argent.

Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. il y a beaucoup plus de plaisir de dépenser maintenant.

Почему мы тратим 135 миллиардов долларов? Pourquoi dépensons-nous 135 milliards de dollars ?

Из этого пирога государство тратит 36%. Alors maintenant, à l'intérieur de ça, le gouvernement dépense 36 pour cent.

Вы должны тратить деньги с умом. Vous devez dépenser l'argent judicieusement.

Хотят меньше тратить и больше откладывать. Ils désirent dépenser moins et économiser plus.

Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) Imposez et dépensez (SVP)

Мы тратим 10 миллиардов долларов на перепись. Nous dépensons 10 milliards de dollars pour ce recensement.

Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц. Nous dépensons 8 milliards de dollars par mois.

Имея богатство, он будет иметь что тратить. En possession de ces richesses, il bénéficie des ressources nécessaires aux dépenses.

тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру. dépenser plus (et plus sagement) pour les infrastructures.

Вам не нужно тратить энергию или ресурсы. Inutile de dépenser votre énergie ou vos moyens.

"Почему мы должны тратить на неё деньги? "Pourquoi devrions-nous dépenser de l'argent pour elle?

Сколько денег он тратит на пиво в год? Combien d'argent il dépense en bière chaque année?

Меня не интересует, как вы тратите свои деньги. Comment vous dépensez votre argent ne m'intéresse pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!