Sentence examples of "цвету" in Russian with translation "couleur"

Translations:

all225 couleur198 fleur19 fleurir3 teinte2 other translations3

Я все время возвращаюсь к цвету. Je reviens toujours à la couleur.

Многие районы завидуют цвету, вкусу, и чистоте этой воды. Ils font envie à bien des municipalités, la couleur, le goût, la pureté de cette eau.

Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал. Nous utilisons ensuite des trieurs optiques pour trier les matériaux par couleur.

Они различаются по размеру, форме и иногда по даже по цвету. Elles diffèrent par leur taille, leur forme, et parfois même leur couleur.

Теперь у нас все отсортировано по цвету, и угол указывает на цвет. Donc une fois que nous avons triés les couleurs, les angles sont associés à ces couleurs.

Например, там использованы разные цвета, и каждый цвет подразумевает разный метод исполнения - поп, кантри и вестерн, опера, джаз и вы всего лишь должны соответствовать каждому цвету. Par exemple, il y a des couleurs différentes et chaque couleur donne une genre de chant différent - pop, country and western, opéra, jazz - et il vous suffit d'être consistent avec cette couleur.

Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут. Ils l'amènent sous ces toits dans des petits ateliers comme celui-ci, et ils font beaucoup d'efforts pour trier le plastique, par couleur, par forme, par touché, avec toutes les techniques possibles.

Он создает цвет через структуру. Ça crée de la couleur par sa structure.

Цвет, как вы видете, континент. La couleur, vous pouvez voir, un continent.

Ей нравится цвет её футболки. Elle aime la couleur de son t-shirt.

Цвет добавлен по двум причинам. La couleur est ajoutée pour deux raisons.

Цвет играет очень важную роль. Les couleurs jouent un rôle très important.

Какой у тебя любимый цвет? Quelle est ta couleur préférée ?

От красного и черного цвета. par les couleurs rouge et noir.

У каждого своё восприятие цвета. Chacun a une perception des couleurs différente.

Связывая, мы используем значения цветов. Nous utilisons l'idée de couleur.

Цвета указывает на болезни или норму. Et les couleurs indiquent une maladie ou si tout va bien.

Если смешать три цвета, получится чёрный. Si on mélange les trois couleurs, on obtient du noir.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета. Même poids, mais couleurs sonores différentes.

Конечно, с телескопом цвета получаются лучше. Toutefois, le télescope met davantage les couleurs en valeur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!