Sentence examples of "чтобы" in Russian with translation "pour"

Select source language

Select target language

Translations: all12367 pour7488 de2039 que2029 pour que6 afin que4 en vue de2 other translations799

show all

Щелкните здесь, чтобы увеличить Cliquez ici pour agrandir

Я здесь, чтобы Вам помочь Je suis ici pour vous aider

Она наклонилась, чтобы подобрать камень. Elle se pencha pour ramasser un caillou.

Она выключила свет, чтобы полюбоваться лунным светом. Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.

Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. Tu es trop jeune pour voyager seul.

Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти её. Il a sacrifié sa propre vie pour la sauver.

Она здесь для того, чтобы вас защитить. Elle est là pour vous protéger.

Ведь смысл не в том, чтобы прожить жизнь, ни о чем не думая, La vie n'est pas juste un anesthésique pour nous faire sourire.

Важно, чтобы изменения были естественными. C'est important pour nous de grandir de manière organique.

Мы здесь, чтобы помочь им. Nous sommes ici pour les aider.

Порой нужно проиграть, чтобы победить. Parfois on doit perdre pour gagner.

Кен слишком занят, чтобы прийти. Ken est trop occupé pour venir.

Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. Pour mieux comprendre, prenons l'exemple du Nigeria.

Я слишком устал, чтобы бегать. Je suis trop fatigué pour courir.

Чтобы выжить, нужно было работать. Il fallait, pour qu'il puisse survivre qu'il travaille.

Мы здесь, чтобы помочь тебе. Nous sommes là pour t'aider.

Я слишком устал, чтобы идти. Je suis trop fatigué pour marcher.

Я здесь, чтобы помочь вам. Je suis là pour vous aider.

Я слишком устал, чтобы бежать. Je suis trop fatigué pour courir.

Одно вымерает, чтобы другое выжило. L'une disparaît pour que l'autre survive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download