Sentence examples of "чтобы" in Russian with translation "que"

Select source language

Select target language

Translations: all12616 pour7626 de2088 que2081 pour que6 afin que4 en vue de2 other translations809

Пацлик, таким образом, считает неприемлемым, чтобы Пельта стал президентом. Pour Paclik il n'est pas acceptable que Pelta occupe cette position de Président.

Я хочу, чтобы ты спел. Je veux que tu chantes.

Я хочу, чтобы вы жили". Je veux que vous viviez."

Я хочу, чтобы вы ушли. Je veux que vous partiez.

чтобы вы смогли сделать больше. afin que vous puissiez contribuer plus.

Хочешь, чтобы я оставил свет? Veux-tu que je laisse la lumière ?

Я хочу, чтобы вы обдумали: J'aimerais que vous réfléchissiez à ceci :

Чтобы ответить на этот вопрос, C'est ça que je me demandais.

Том хочет, чтобы я извинился. Tom veut que je m'excuse.

Хотите, чтобы я открыл окно? Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?

Подождём, чтобы светофор остановил поток. Attendre que le feu arrête la circulation.

Том хочет, чтобы я извинилась. Tom veut que je m'excuse.

Я не хотел, чтобы это случилось. Je ne voulais pas que ça arrive.

Нужно, чтобы Каргилл работала с Бунге. Nous avons besoin que Cargill travaille avec Bunge.

Я не хочу, чтобы ты изменился. Je ne veux pas que tu changes.

Я хочу, чтобы вы меня выслушали. je veux que vous m'écoutiez.

Я хочу только, чтобы вы послушали. Je veux simplement que vous écoutiez.

Возможно ли, чтобы слух был обоснован? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

Они не хотят, чтобы американцы погибали. Vous ne voulez pas que des Américains meurent.

Настало время, чтобы эти идеи реализовались. Il est grand temps que ces idées soient appliquées.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download