Sentence examples of "чуть" in Russian

<>
show all
Чуть далее в статье говорилось: Un peu plus loin, l'article écrivait :
Вы чуть не забыли деньги. Vous avez failli oublier votre argent.
Он чуть не отпустил ветку. Il faillit lâcher.
Несколько переворотов - чуть больше времени. Des tonneaux multiples, un peu plus de temps.
Меня чуть не сбил грузовик. J'ai failli me faire renverser par un camion.
Собака чуть меня не укусила. Le chien a failli me mordre.
Он будет дома чуть раньше пяти. Il sera chez lui un peu avant 5 heures.
Я чуть не забыл деньги. J'ai failli oublier mon argent.
Её чуть не сбил автомобиль. Elle faillit être renversée par une voiture.
Главные Руководители - результаты чуть выше среднего. Les directeurs techniques, donc, font un peu mieux que la moyenne.
Ты чуть не забыла деньги. Tu as failli oublier ton argent.
Он чуть не забыл деньги. Il a failli oublier son argent.
Мой двоюродный брат чуть постарше меня. Mon cousin est un peu plus âgé que moi.
Она чуть не забыла деньги. Elle a failli oublier son argent.
Мы чуть не забыли деньги. Nous avons failli oublier notre argent.
Чуть позже я вернусь к этому. Je vais vous en dire un peu plus à ce sujet.
Они чуть не забыли деньги. Ils ont failli oublier leur argent.
Ты чуть не забыл деньги. Tu as failli oublier ton argent.
В богатых странах уровень чуть выше. Un pays plus riche est un peu plus élevé.
Я чуть не сделал ошибку. J'ai failli faire une erreur.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download