Sentence examples of "чуть" in Russian with translation "un peu"

Translations:

all267 un peu82 faillir22 failli20 other translations143

Несколько переворотов - чуть больше времени. Des tonneaux multiples, un peu plus de temps.

Чуть далее в статье говорилось: Un peu plus loin, l'article écrivait :

Мой двоюродный брат чуть постарше меня. Mon cousin est un peu plus âgé que moi.

У меня чуть больше пяти долларов. J'ai un peu plus de 5 dollars.

В богатых странах уровень чуть выше. Un pays plus riche est un peu plus élevé.

Главные Руководители - результаты чуть выше среднего. Les directeurs techniques, donc, font un peu mieux que la moyenne.

Тайванская команда была чуть более амбициозной L'équipe de Taiwan a été un peu plus ambitieuse.

На этом я остановлюсь чуть подробнее. Je vais parler un peu de tout cela.

Он будет дома чуть раньше пяти. Il sera chez lui un peu avant 5 heures.

Чуть позже я вернусь к этому. Je vais vous en dire un peu plus à ce sujet.

Переходя к чему-то чуть большему, Passons à quelque chose d'un peu plus grand.

Оно началось чуть менее двух лет назад. Il a commencé il y a un peu moins de deux ans.

Теперь моя карьера может длиться чуть дольше! Ma carrière durera maintenant un peu plus longtemps !

Он весит чуть более нескольких десятков граммов Il pèse un peu plus d'un vingtième de kilo.

Я прожил здесь чуть больше шестидесяти лет. J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.

Чуть больше о том себе, который не ты. Un peu plus sur vous qui ne soit pas qui vous êtes.

Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы. Elle mesure un peu moins d'un millimètre et elle a été coulée en bronze massif.

Это звучит чуть теоретически, но это не настолько теоретически. Maintenant ça va avoir l'air un peu théorique, mais ça ne l'est pas.

Отвечу, что в среднем чуть лучшие учителя покидают систему. ", en moyenne, ceux un peu meilleurs partent.

Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть. J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!