Sentence examples of "шанс" in Russian with translation "chance"

Translations:

all459 chance321 opportunité19 other translations119

show all

Я должна дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.

Второй шанс Запада в Сирии La seconde chance de l'Occident en Syrie

Дайте мне ещё один шанс. Donnez-moi une autre chance.

Второй шанс Европы на Балканах La seconde chance de l'Europe dans les Balkans

Я снова упустил свой шанс. J'ai de nouveau manqué une chance.

Я упустил ещё один шанс. J'ai loupé une autre chance.

Я должен дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.

Я дам вам ещё один шанс. Je vais vous donner une chance de plus.

И у нас есть единственный шанс: Nous n'avons droit qu'à une chance:

Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс. Le tremblement de terre a donné à Wen une deuxième chance inattendue.

Зачем давать ему еще один шанс? Pourquoi lui donner une seconde chance ?

"Боже, есть ли у меня шанс?" honnêtement, est-ce que j'ai seulement une chance ?

Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. Cela vaut la peine d'accorder au moins une chance à l'autre alternative.

Я даю тебе самый последний шанс. Je te donne encore une dernière chance.

Я дам тебе ещё один шанс. Je vais te donner une chance de plus.

"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "C'est notre chance de prendre la première place," avait-il écrit.

Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс. Pour de nombreux Iraniens, Moussavi était une seconde chance ;

И человек может получить шанс изменить что-то. Vous pouvez avoir la chance de faire une différence.

и шанс 20%, что мы вернём его оттуда". Et il y aura 20% de chance qu'on le récupère."

Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех. Je suis vraiment reconnaissante d'avoir la chance de jouer pour chacun de vous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!