Sentence examples of "Их" in Russian with translation "ihr"

<>
show all
И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:
Это споры - их вид изнутри. Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.
Они уничтожают окружающие их звезды, Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung.
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Очарование трюфелей в их аромате. Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.
Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
Опасность их подхода теперь очевидна. Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.
Но их терпение быстро иссякает. Doch schwindet ihre Toleranz unvermeidlich dahin - und zwar schnell.
Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.
Их средний возраст - 102 года. Ihr Durchschnittsalter ist 102.
И их политика вполне привлекательна. Und ihre Politik ist nicht ganz unattraktiv.
Этот факт доказывает их невиновность. Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
В чем секрет их маркетинга? Und was ist das Geheimnis ihres Marketings?
Я буду помнить их героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
Я преклоняюсь перед их силой. Ich fühlte mich demütig durch ihre Stärke.
Вот видео с их свадьбы. Das hier ist ihr Hochzeitsvideo.
Он тщательно обдумал их план. Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Ihrem Seelsorger, Reverend Jim Jones.
Что влияет на их поведение?" War macht den Unterschied in ihrer Performance ?"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download