Sentence examples of "Любимый" in Russian with translation "lieben"

<>
"Ха, я единственный мой любимый человек". "Hah, ich bin die einzige, die ich je geliebt habe."
И, наконец, мой любимый слой знаний. Und letztlich die Ebene, die ich liebe, die des Wissens.
Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени. Wenn ein Tier, das sie lieben, stirbt, trauern sie für lange Zeit.
Он рос без отца и матери, не любимый ни дядей, ни тётей. Er wuchs ohne Vater und Mutter auf, weder vom Onkel noch von der Tante geliebt.
Не люби всё, что видишь! Liebe nicht alles, was du siehst!
Если хочешь быть любимым - люби! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Я никогда тебя не любил. Ich habe dich niemals geliebt.
Но любил я только двух. Ich habe nur zwei geliebt.
Я любил статистику с детства. Ich liebte Statistik, seitdem ich klein war.
Она любила его всем сердцем. Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
Я никогда тебя не любила. Ich habe dich niemals geliebt.
И очень любили свои профессии. Sie liebten ihre Arbeit wirklich.
Мы любим маленькие семейные фермы. Wir lieben kleine Familienbetriebe.
Мы так любим друг друга Wir lieben uns so sehr
Мы очень любим друг друга. Wir lieben uns sehr.
Если хочешь быть любимым - люби! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Моя сестра очень любит детей. Meine Schwester liebt Kinder.
Я думаю, Анна любит Джека. Ich denke, Ann liebt Jack.
Я думала, он меня любит. Ich dachte, er würde mich lieben.
Бог должно быть любит богатых; Gott muss die Reichen lieben;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!