Usage examples of "Любимый" in Russian with translation to German

<>
Физика - это мой любимый предмет. Physik ist mein Lieblingsfach.
Примерно к тому времени, как интернетом стали активно пользоваться в качестве инструмента обучения, я переехала из Висконсина в Канзас, небольшой город в штате Канзас, где я получила возможность преподавать в очаровательном маленьком городке в сельском округе Канзаса, где я преподавала мой любимый предмет, "Американское правительство". Gerade zu der Zeit, als das Internet zu einem pädagogischen Werkeug wurde, verließ ich Wisconsin und ging nach Kansas, die kleine Stadt Kansas, wo ich die Möglichkeit bekam, zu unterrichten, in einer schmucken Kleinstadt eine ländliche Schule in Kansas, an der ich mein Lieblingsfach unterrichtete Politik.
Футбол - мой любимый вид спорта. Fußball ist mein Lieblingssport.
Это мой любимый купальный костюм. Es ist einer meiner Lieblings-Badeanzüge.
Какой ваш любимый вид спорта? Was ist Ihre Lieblingssportart?
А вот мой любимый пример. Und schließlich mein Favorit.
Мой любимый вид спорта - лыжи. Mein Lieblingssport ist Skifahren.
Какой у тебя любимый цвет? Was ist deine Lieblingsfarbe?
Какой твой любимый сорт яблок? Was ist deine Lieblingsapfelsorte?
Какой твой любимый зимний вид спорта? Was ist dein Lieblings-Wintersport?
Я расскажу вам мой любимый сценарий. Ich werde Ihnen mein Lieblingsszenario schildern.
Какой у тебя любимый зимний вид спорта? Was ist dein Lieblings-Wintersport?
Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок. Mein liebstes Biomaterial ist ja mein Vierjähriger.
И у каждого из нас - свой любимый. Jeder will sein Steckenpferd.
Какой ваш любимый альбом у Rolling Stones? Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?
Мой любимый, который прятался в канализационном люке. Mein Favorit war dieser, unter dem Kanaldeckel.
И это мой любимый отрывок во всей статье. Und das hier ist meine liebste Zeile aus dem Artikel.
А вот мой любимый пример из Южной Кореи. Und dies ist mein liebstes Beispiel, aus Süd-Korea.
Другой статистический показатель, возможно мой любимый это детская смертность. Eine andere Statistik, vielleicht mein Favorit, ist ein Blick auf die Kindersterblichkeit.
А теперь, мой любимый график, за последние 20 лет. Jetzt kommen wir zu meiner liebsten Grafik, denn sie bildet die letzten 20 Jahre ab.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!