Sentence examples of "Проблемы" in Russian with translation "problem"

<>
show all
Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.
"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Globale Probleme erfordern schottische Lösungen."
Масштаб этой проблемы очень велик. Das Problem ist enorm groß.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:
Срочные проблемы требуют срочного решения. Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений. Die Dringlichkeit des Problems steht außer Zweifel.
Но проблемы еврозоны намного глубже. Aber die Probleme der Eurozone liegen viel tiefer.
Проблемы не ограничены только США. Das Problem ist nicht auf die USA beschränkt.
Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?
Почему он проигнорировал эти проблемы? Warum ignoriert Bush diese Probleme?
Итак, есть четыре основные проблемы. Das sind die vier größten Probleme.
Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.
В чём причина данной проблемы? Wo liegt die Ursache des Problems?
страдают от проблемы "последней мили". Alle haben das Problem der letzten Meile.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; Natürlich könnte es Probleme geben.
Но многие старые проблемы останутся. Doch werden viele derselben alten Probleme fortbestehen.
Конечно же, существуют и проблемы. Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme.
Проблемы есть и севернее Альп. Aber auch nördlich der Alpen bestehen Probleme.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы. Die Modernisierer haben mit umgekehrten Problemen zu kämpfen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download