Usage examples of "Такое" in Russian with translation to German

<>
- Что такое для тебя - Петербург? - Was ist für dich Petersburg?
Итак, что такое мошенническая экономика? Was ist Schurkenwirtschaft?
Что такое наличие нескольких половых партнеров? Und was ist Zeitgleichheit?
Другими словами, что такое меритократическое общество? In anderen Worten, was ist eine meritokratische Gesellschaft?
"Уха" (рыбный суп), что такое "уха"? "Ucha" (Fischsuppe), was ist schon "Ucha"?
Что такое нравственность, и откуда она берётся? Was ist Moral und woher stammt sie?
А потом в чикагской газете появилась рецензия на книгу "Что такое жизнь?" Doch dann war da ein Artikel in der Chicagoer Zeitung, eine Buchbesprechung über das Buch "Was ist Leben?"
Конечно, большинство людей думают, что знают ответ на вопрос, что такое красота. Natürlich denken viele Menschen, dass sie bereits die richtige Antwort auf die Frage kennen, nämlich was ist Schönheit?
Что такое буддизм, если не 2500 лет эмпирических наблюдений за природой разума? Was ist Buddhismus, wenn nichts anderes als 2.500 Jahre empirischer Beobachtung der Natur des Geistes?
Вчера Негропонте говорил о вирусных сетях связи но остается вопрос - что такое вирус? Gestern hat Negroponte über virale Telekommunikation gesprochen, aber - was ist ein Virus?
Что такое вы можете начать считать сегодня, что будет значимо в вашей жизни будь то ваша трудовая или деловая жизнь? Was ist eine Sache, die Sie ab heute zählen können, die wirklich bedeutungsvoll für Ihr Leben ist, ob Arbeits- oder Geschäftsleben?
Я знаю, что такое плохо. Ich weiss, was Unrecht ist.
"Интересно, что такое камбаловидная мышца?" "Ich frage mich, was eigentlich mein Soleus-Muskel genau ist?"
Но что такое Armani Polo? Was aber ist Armani Polo?
Ну, скажи мне, что такое плохо? Dann können Sie mir sagen, was Unrecht ist?
Я хочу знать, что такое плохо. Ich will wissen, was Unrecht ist.
И вы слышали, что такое цель. Und Sie haben gerade gehört was das Ziel ist.
Что такое красота, это другой вопрос. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.
Так мы представляем, что такое глухота. Wir - machen das hier einfach und wir glauben, das ist was Taubheit ist.
Вы знаете, что такое "вешать лапшу"? Nun, wissen sie was "bovine stercus" ist?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!