Usage examples of "Такой" in Russian with translation to German

<>
show all
У меня нет такой шапочки. Ich habe diesen Hut nicht.
Такой сейчас расход у Штатов. Das ist nach heutigem Stand der Tagesverbrauch der USA.
Бедные такой возможности выбора лишены. Arme Menschen haben diese Möglichkeit der Wahl nicht.
Как удалось достигнуть такой уловки? Wie gelingt dieser Trick?
Куда именно вживляется такой имплантат? Wo, im Körper, wird es implantiert?
Мой отец совсем не такой. Mein Vater gehört nicht zu diesen Menschen.
На практике, кто такой атеист? Was ist ein Atheist in der Praxis?
Однако такой аргумент совершенно неправилен. Doch ist dieses Argument erstaunlich unzutreffend.
Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. Das ist Studenten im Aufbaustudium schwer zu verkaufen.
Такой простой корыстный бизнес план. Das ist ein Geschäftsplan mit einfacher Quintessenz.
Я не такой, как ты. Ich bin nicht wie du.
Вот такой впечатляющий экономический фактор. Dies ist ein neuer wirtschaftlicher Faktor, faszinierend, für die Mehrzahl der Betrachter.
И такой сценарий вполне возможен. Dieses Szenario sollte nicht ausgeschlossen sein.
"Кто он такой, черт возьми?" "Wer zum Teufel ist das?"
Я такой, какой я есть. Ich bin der, der ich bin.
Такой диагноз было нетрудно поставить. Und das war keine schwer zu stellenden Diagnose.
И я сделал такой предмет. Ich erschuf eins.
Такой подход имеет несколько преимуществ: Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile:
Такой вот Билл из Аравии. Das ist Bill von Arabien.
Но однажды такой праздник закончится. Aber irgendwann ist die Party vorbei.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download