Sentence examples of "Такой" in Russian with translation "so"

Select source language

Select target language

Translations: all5341 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 other translations1250

show all

Какой отец, такой и сын. Wie der Vater, so der Sohn.

Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!

Я чувствую себя такой одинокой. Ich fühle mich so einsam.

Безликая масса была именно такой: Die gesichtslose Masse war genau so:

Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen.

Каждому нужно иметь такой, хорошо? Jeder sollte so ein Ding haben.

Том не такой, как ты. Tom ist nicht so wie du.

Что-то сделало её такой. Es gibt etwas, dass es so gemacht hat, wie es ist.

У вас есть такой же? Haben Sie so eines?

Я такой же сильный, как ты. Ich bin so stark wie du.

Ну что пишут в такой ситуации? Was man in so einer Situation schreibt:

Я не такой высокий, как он. Ich bin nicht so groß wie er.

Никогда не слышал такой печальной истории. Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.

Я чувствую такой стыд перед ними. Ich schäme mich so vor Euch.

Полюбите себя такой, какая вы есть. Lieben Sie sich so, wie Sie sind!

Ты мне нравишься такой, какой есть. Ich mag dich so, wie du bist.

Английский язык такой большой, какой есть. Die englische Sprache ist so groß wie sie ist.

Почему у тебя такой большой рот? Warum hast du so einen großen Mund?

Такой человек действует мне на нервы. So ein Mensch geht mir auf die Nerven.

Не задавай мне такой трудный вопрос. Stell mir nicht eine so schwierige Frage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download