Sentence examples of "Чтобы" in Russian with translation "dass"

Select source language

Select target language

Translations: all12716 um5895 dass2120 zu1339 damit625 other translations2737

show all

Я хочу, чтобы ты стала моей женой Ich möchte, dass du meine Frau bist

Я не хочу, чтобы она это видела. Ich will nicht, dass sie das sieht.

Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон. Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.

Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил ему завтра. Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.

Они не хотят, чтобы мы видели, чем они занимаются. Sie wollen nicht, dass wir sehen, womit sie sich beschäftigen.

Я бы хотел, чтобы вы мне сказали, есть ли ошибки в этом предложении. Ich möchte gern, dass Sie mir sagen, ob es in diesem Satz Fehler gibt.

Вы хотите, чтобы я подождал? Möchten Sie, dass ich warte?

Ты хочешь, чтобы я подождал? Willst du, dass ich warte?

Важно, чтобы изменения были естественными. Es ist wichtig, dass wir organisch weiterwachsen.

Том хотел, чтобы ты узнал. Tom wollte, dass du es weißt.

Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.

Хочешь, чтобы я оставил свет? Willst du, dass ich das Licht anlasse?

Он хочет, чтобы вы пришли. Er will, dass ihr kommt.

"Я хочу, чтобы ты знал: "Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich beobachtet habe."

Я хочу, чтобы ты спел. Ich will, dass du singst.

Он ждет, чтобы его услышали. Sie warten darauf, dass man ihnen zuhört.

Я хочу, чтобы вы повеселились. Ich will, dass ihr fröhlich seid.

Я хочу, чтобы вы жили". Ich will, dass ihr lebt."

Я хочу, чтобы вы восхищались. Ich möchte, dass Sie gespannt sind.

Вы хотите, чтобы я подождала? Möchten Sie, dass ich warte?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download