Sentence examples of "Это" in Russian with translation "dieser"

<>
show all
Это меняет жизнь к лучшему. Dies alles hilft dabei, das Leben vieler Menschen zu verbessern.
И это помогло нам объединиться. Dies hilft uns allen, miteinander in Kontakt zu treten.
Это тот же самый водоём. Dies ist das gleiche trockene Gewässer, Nun, Sie finden keine "Kund";
Мы бы хотели это знать. Wir würden diese Dinge gerne wissen.
Пожалуйста, закончите это дело немедленно Bitte erledigen Sie diese Angelegenheit umgehend
Это было откровением для меня. Dies war eine erstaunliche Einsicht für mich.
Это была одна из групп. Dies war eine dieser Gruppen.
Это Черил Анг из Сингапура. Dies ist Cheryl Ang aus Singapur.
Это маленькая шутка - "Легчайший переход". Dies ist ein winziger Witz -"E-ZR pass".
Это могут быть экологические облигации. Und diese können dann Umweltanleihen sein.
И Фейнман тоже понимал это. Und Feynman verstand dies ebenfalls.
На каких предположениях это основано? Worauf basieren diese Annahmen und Thesen?
Это наш магазин для пиратов. Dies ist unser Laden für Piratenzubehör.
Кажется, это довольно глубокий вопрос. Dies scheint eine recht tiefgründige Frage zu sein.
Сравните это с реальными цифрами. Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.
Это крайне далеко от действительности. Dies ist absolut unwahr.
Но это только половина правды. Doch stimmt dies nur zur Hälfte.
Но это еще не доказано. Dies ist noch nicht erwiesen.
И это происходит уже давно. Diese ist nichts Neues.
Это, пожалуй, первая составляющая перемен. Dies ist vielleicht das erste Element einer Veränderung.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download