Sentence examples of "dies" in German

<>
show all
Dies ist ein realistischerer Fall. А это более удачный пример.
Und wer hatte dies getan? И кто это делал?
"Er täuscht dies nur vor." "Он лишь заставляет вас думать, что он делает это."
Wir sehen dies auch in der jetzigen Rezession. И то же будет, уверяю вас, с нынешним экономическим кризисом.
Dies ist zumindest die Theorie. По крайней мере, такова теория.
Dies hat offensichtlich Frustrationen verursacht. Нет сомнений, что это породило разочарования.
Lassen Sie uns dies tun. Давайте сделаем это.
Aber wie geschah dies tatsächlich? Но как же он управляет процессом?
Bei der heutigen Wirtschaftslage entspricht dies jährlichen Ersparnissen von 750 Milliarden Dollar. При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений.
Und dies ist dir Frage. Вопрос таков:
Dies ist allerdings eine Illusion. Это журавль в небе.
Dies ist das Kerzen-Problem. Это называется "загадка свечи".
Und dies ist, was er sagte: Он говорил:
Dies spiegelt sich in der aktuellen Erhöhung der Credit Default Swap Spreads wider. Пока не будет восстановлено доверие, риск спекулятивной атаки на государственный долг - который нашел отражение в нынешнем увеличении спреда свопа кредитного дефолта - сохранится, при условии непрерывного бюджетного дефицита и необходимости оттягивать выплату подлежащего погашению долга.
Dies hier war mein geistiges Modell der Welt. Такова была модель мира в моем представлении.
Und Feynman verstand dies ebenfalls. И Фейнман тоже понимал это.
Dies wurde "Huf Haus" genannt. Вот это называется Домом Хоффа.
Die Papiere erwiesen, dass dies stimmte. Бумаги подтверждали, что он был прав.
Bis heute sind dies die meisten Ehrenmedaillen die jemals für eine Schlacht vergeben wurden. До нынешнего дня, это наибольшее число Медалей Почета когда-либо присвоенных за одну битву.
Dies sind die bitteren Realitäten des heutigen Nordkoreas. Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download