Sentence examples of "будешь" in Russian with translation "werden"

Select source language

Select target language

Translations: all42658 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 other translations45

show all

как мы будем кормить себя? Wie werden wir uns selbst ernähren?

Мы всегда будем помнить умершего Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren

И что мы будем делать? Und was werden wir machen?

Мы будем делать множество ошибок. Wir werden viele Fehler machen.

Мы будем рекомендовать Вас другим Wir werden Sie weiterempfehlen

Когда мы будем обсуждать проект? Wann werden wir das Projekt besprechen?

Будем признательны за скорейший ответ Wir würden uns über eine baldige Antwort freuen

Мы будем передавать их послание. Wir werden die Botschaft verteilen.

Когда мы будем ее внедрять? Wann werden wir es tun?

А мы будем устранять ограничения. Und wir werden Dinge machen, wie zum Beispiel Einschränkungen eliminieren.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.

Рукопись будет найдена внутри бутылки. Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden.

Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.

Наша фирма будет соблюдать условия Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten

Ему завтра будет шесть лет. Er wird morgen sechs Jahre alt.

Будет ли это дешевле $20? Wird es weniger als 20 Dollar kosten?

Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.

Это будет иметь изумительное воздействие. Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.

И никто не будет обманут. Und dabei niemand wird getäuscht.

Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download