Sentence examples of "быть" in Russian with translation "sein"

<>
show all
она не может быть материалистической. Sie kann nicht sehr materialistisch sein.
Ответ мог бы быть таким: Eine Antwort wäre:
Отмена контроля может быть полезной. Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.
Но могло ли быть иначе? Doch hätte es anders sein können?
"Эта одна должна быть бесплатной". "Er muss kostenlos sein."
Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Некоторые может быть и счастливы. Manche sind es vielleicht.
Вы можете быть удивлены исходом. Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
Это не может быть Мэри. Das kann nicht Mary sein.
Я не хочу быть медведем. Ich will kein Bär sein.
Это не может быть правдой. Es kann nicht wahr sein.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Благодарность всегда должна быть искренней. Dankbarkeit muss immer aufrichtig sein.
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
Именно так и должно быть. Und so sollte es sein.
Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.
"Он должно быть мой водитель." das wird mein Fahrer sein.
Может быть, это и неплохо. Dies ist nicht notwendigerweise schlecht.
Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
Как можно быть таким идиотом? Wie kann man denn so bescheuert sein?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download