Sentence examples of "выглядеть" in Russian with translation "aussehen"

Translations:

all423 aussehen180 aus|sehen120 wirken33 stehen9 sich stehen2 aus|schauen1 other translations78

show all

Как эта война будет выглядеть? Wie wird ein solcher Krieg aussehen?

Он будет выглядеть таким образом. So wird es aussehen.

Она не будет выглядеть так. So wird sie wahrscheinlich nicht aussehen.

Конечно, я хочу выглядеть мило. Natürlich will ich süß aussehen.

"Я хочу выглядеть вот так. "So möchte ich aussehen.

Как должна выглядеть наша зачётная ведомость? Wie sollte unser Zeugnis aussehen?

Так как будет выглядеть теория мозга? Also, wie wird also eine Gehirntheorie aussehen?

Посмотрите как может выглядеть деятельность мозга. Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.

Как должна выглядеть Вторая Бреттон-вудская система? Wie sollte Bretton Woods II aussehen?

Но как же должны выглядеть эти жилища? Aber wie sollen die aussehen?

Давайте посмотрим, как это могло бы выглядеть. Ich zeige Ihnen, wie das aussehen würde.

Позвольте мне продемонстрировать, как это может выглядеть Das würde dann folgendermaßen aussehen.

Вы можете выглядеть просто феноменально, потратив меньше $50. Man kann fast immer großartig aussehen für weniger als 50 Dollar.

Я детально продумал, как должна выглядеть структура этого сайта. Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.

Так, например, будет выглядеть Солнце через шесть миллиардов лет. In sechs Milliarden Jahren wird unsere Sonne so aussehen.

Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть. Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.

Вот как должен выглядеть ваш офис - это часть моего послания. So sollte Ihr Büro aussehen, das ist ein Teil meines Anliegens.

Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса? Wie wird Europas Wachstumsentwicklung nach der Finanzkrise aussehen?

Очень сложно представить диван, как он будет выглядеть у вас дома. Es ist wirklich schwer, sich bei einem Sofa vorzustellen, wie es wohl im eigenen Haus aussehen wird.

Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично. Die Wirtschaft mag zwar schlecht aussehen, aber der Präsident sieht großartig aus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!