Sentence examples of "говорили" in Russian with translation "sprechen"

Translations:

all3428 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations131

show all

Мы много об этом говорили. Darüber haben wir schon viel gesprochen.

Мы говорили только по-немецки. Wir sprachen nur Deutsch.

Мы говорили о первых рагу. Wir sprechen von den ersten Ragus.

Вы говорили только по-немецки. Sie sprachen nur Deutsch.

И вы говорили с ними. Und Sie sprachen mit Ihnen.

Они говорили только по-немецки. Sie sprachen nur Deutsch.

Вы говорили об ответственности прессы. Sie haben über die Verantwortung der Presse gesprochen.

О чем мы только что говорили? Worüber sprachen wir gerade?

Мы много говорили с вами о внешности. Wir haben viel über Gesichter gesprochen.

Мы также говорили о характере и профессионализме. Wir haben auch über Charakter und Professionalisums gesprochen.

Люди бы неделями говорили об этом случае. Die Menschen hätten wochenlang weiter darüber gesprochen.

Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках. Wir haben heute Abend über Stammzellen gesprochen.

"Эксперты" тех времен говорили о балансе ядерных сил. Die "Experten" jener Zeit sprachen vom Gleichgewicht des Schreckens.

Мы говорили и о кафе для белых акул. Wir sprachen auch über das Café Weißer Hai.

За последние два дня мы много говорили о сочувствии. Wir haben in den letzten paar Tagen viel über Mitgefühl gesprochen.

Мы говорили с вами о неподвижном лице и оценивали его, Wir haben über das unbewegte Gesicht gesprochen, haben das unbewegte Gesicht beurteilt.

На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне. Wir haben diese Woche viel über Entwicklung gesprochen und viel darüber gehört.

Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о "конце истории". Als der Kommunismus zusammenbrach, sprachen die Menschen vom "Ende der Geschichte".

Избыточный вес - мы уже говорили о подходе к этой проблеме. Und über Adipositas haben wir bereits gesprochen, die Möglichkeiten, das anzugehen.

Мы говорили о шипах Н и М на поверхности вируса гриппа. Wir haben bereits über die H- und M-Spikes auf der Oberfläche des Grippevirus gesprochen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!