Sentence examples of "говорить" in Russian with translation "sich reden"

Select source language

Select target language

Translations: all3539 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations242

show all

важно говорить на тему стыда. Wir müssen über Scham reden.

Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.

Я не могу сейчас говорить. Ich kann jetzt nicht reden.

Он прекратил говорить с ними. Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

Прекрати говорить о моей семье. Hör auf, über meine Familie zu reden.

"Я должна говорить об этом. "Das ist eine Sache, über die ich reden muss.

Кажется абсурдным говорить ни о чем. Es scheint verrückt, über Nichts zu reden.

Я считаю излишним говорить об этом. Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Мне не нравится его манера говорить. Ich mag seine Art zu reden nicht.

Давайте говорить друг c другом честно. Lassen Sie uns miteinander ehrlich reden.

Люди не хотят об этом говорить. Die Menschen möchten nicht darüber reden.

Мы будем говорить о популярном телевидении. Wir reden über Unterhaltungsfernsehen.

О чём мне следует с ней говорить?" Worüber soll ich denn mit ihr reden?"

Это то, о чем я хочу говорить. Darüber möchte ich reden.

Например, в том, как мы стали говорить. Er hat zum Beispiel unsere Art zu reden verändert.

Он нужен, чтобы говорить со своими противниками. Man braucht sie, wenn man mit seinen Gegnern reden will.

Я больше не хочу об этом говорить. Ich will nicht mehr darüber reden.

"Я просто хочу снова говорить с Тони. "Ich will nur wieder mit Tony reden können.

Но мы можем говорить об этом часами. Aber wir кönnten stundenlang darüber reden.

Он больше не хотел говорить об этом. Er wollte nicht weiter darüber reden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download