Usage examples of "говорит" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all3757 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations460

show all

Она говорит сама за себя. Er ist so ziemlich selbsterklärend.

Он говорит о благополучии стран. Sie repräsentiert das Wohlbefinden der Nationen.

А собака говорит, "Не думаю". Der Hund denkt, "Ich glaube nicht."

Это называется [говорит на хинди]. Es heißt eine [Hindi].

О чем это нам говорит? Was bedeutet das?

Статистика говорит в нашу пользу. Die Statistik ist auf unserer Seite.

Дверь распахивается, и голос говорит: Die Tür öffnet sich und die Stimme antwortet:

Она говорит о духовном инцесте. Es erzählt von geistigem Inzest.

Он говорит, по сути, следующее: Es besagt, im Grunde genommen:

Лантос знает, о чем говорит: Lantos kennt sich mit moralischen Kompassen aus:

Что это нам всем говорит? Was lernen wir daraus?

Вам это ничего не говорит? Was zum Teufel bedeutet das?

Это парадоксально, и говорит о многом. Ironisch, und ich glaube, es ist auch recht aufschlussreich.

Пример Косово говорит сам за себя. Das Beispiel des Kosovo ist an dieser Stelle aufschlussreich.

Который наблюдает и говорит - "Это хорошо. "Das ist gut.

Вторая говорит, что дело в идеологии. Die zweite Theorie bescheinigt ideologische Gründe.

Кто много говорит, тот мало делает. Auf große Worte folgen oft nur kleine Taten.

Но сам факт говорит за себя. Aber das allein ist schon vielsagend.

Экономический рост говорит сам за себя. Wirtschaftlicher Wohlstand ist selbsterklärend.

И она звонит маме и говорит: Also ruft sie ihre Mutter an und fragt:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download