Usage examples of "делают" in Russian with translation to German

<>
show all
До 30% из более оптимистичных потребителей в некоторых странах говорят, что они делают покупки чаще и покупают более дорогие товары. Bis zu 30 Prozent der optimistischen Verbraucher in einigen Ländern sagen, dass sie häufiger einkaufen und dabei neue und kostspieligere Produkte kaufen.
А гекконы делают это лучше. Aber Geckos können das viel besser.
И все дети делают успехи. Und alle Kinder gedeihen.
Прививки делают всем детям региона. Man impft alle Kinder in einer Umgebung.
Они делают нам же хуже. Sie sorgen dafür das wir schlechter da stehen.
Эти чувства делают меня лучше. Durch diese Gefühle werde ich besser.
Они делают вашу мочу темнее. Sie verdunkeln Ihren Urin.
Две трети не делают сбережений. Zwei Drittel sparen gerade nicht.
Но они делают всю работу, Aber sie erledigen den Job.
Два форума делают большие успехи. Zwei Foren erzielen derzeit große Fortschritte.
Есть материалы, которые это делают. Es gibt Materialien die das können.
именно они делают мятеж таким интенсивным. Die Intensität des Aufstands.
С помощью ножниц делают вашу одежду. Scheren sind Ihre Kleider.
Но дирижеры делают и нечто иное. Und nicht alle Dirigenten beschränken sich darauf.
Однако это то, что они делают. So gehen sie vor.
Они делают переживание для водителя исключительным. Es hat erstaunliche User Experience.
Прививки не делают всего нескольким детям. Man impft nie nur ein paar Kinder.
Напуганные люди редко делают разумный выбор. Verängstigte Menschen aber treffen selten weise Entscheidungen.
они делают наш мир таким удивительным. Und genau das zeichnet die Welt als erstaunlich aus.
Как группы людей что-то делают? Wie bringen Gruppen ein Ergebnis zustande?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download