Usage examples of "знал" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all4111 wissen2903 können591 kennen576 other translations41

show all

Он не знал, что сказать. Er wusste nicht, was er sagen sollte.

Я знал, что на тебя всегда можно рассчитывать. Ich wusste, dass man sich immer auf dich verlassen kann.

Все, кто его знал, восхищались им. Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

Я знал, что все испортил. Ich wusste, ich hatte das total versaut.

Никто не знал, что существует такой вид расстройства. Die Leute wußten noch nicht, dass sie das haben könnten.

Великий художник Хокусай прекрасно знал это. Der große Maler Hokusai kannte sich auf diesem Gebiet sehr gut aus.

"Я хочу, чтобы ты знал: "Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich beobachtet habe."

Будьте уверены, Джефферсон знал, что говорил, когда он сказал следующее: Sie können sicher sein, Jefferson wusste wovon er sprach, als er sagte:

Я никогда не знал своего отца. Ich habe meinen Vater nie gekannt.

Я знал, что он согласится. Ich wusste, dass er zustimmen würde.

проблема, которую Давид знал, что не мог разрешить, была смерть. Das letzte Problem, das David nicht lösen konnte, war der Tod.

Я совершенно не знал эту женщину. Ich kannte die Frau überhaupt nicht.

Я знал, что так будет. Ich wusste, dass dies der Fall sein würde.

А я и не знал, что ты так хорошо готовишь, Том! Ich wusste ja gar nicht, dass du so gut kochen kannst, Tom!

Он приносил радость всем, кто его знал. Er machte allen Freude, die ihn kannten.

Пилота, я знал, звали Трой. Der Pilot hieß Troy, das wusste ich.

Было несколько серьезных течений, но никто точно не знал, какими будут конечные результаты. Es gab ernsthafte Zerwürfnisse, aber niemand konnte genau wissen, was am Ende herauskommen würde.

Я знал доктора фон Брауна очень хорошо. Ich kannte Dr. von Braun sehr gut.

Я об этом не знал. Das wusste ich nicht.

Он не знал всего этого и по определенным причинам не мог знать этого. Er wusste all dies nicht und hätte es nach vernünftigem Ermessen auch nicht wissen können.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download