Sentence examples of "идеей" in Russian with translation "idee"

<>
show all
Мы приходим с другой идеей. Wir entwickeln eine andere Idee.
С этой идеей пришлось расстаться. Diese Idee verschwand also auch wieder.
Я называю это идеей племен. Ich nenne es die Idee der Stämme.
И он играет с этой идеей. Und er spielt mit dieser Idee Und sein Werk:
Теперь это становится очень интересной идеей. Nun, das wird tatsächlich zu einer sehr interessanten Idee.
Является ли такая амнистия хорошей идеей? Ist eine solche Amnestie eine gute Idee?
За этой идеей стоит определенная логика. Die Idee ist durchaus logisch.
Я увлеклась идеей, почему и как Ich war interessiert an der Idee des "Warum" und "Wie".
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Und das ist meiner Ansicht nach eine Idee, die Verbreitung verdient.
Так мы стали думать над другой идеей. Also sahen wir uns eine andere Idee einmal genauer an.
Самой плохой идеей является создание валютного союза. Die schlechteste Idee ist die der Währungsunion.
Что, очевидно, было еще одной сумасшедшей идеей. Das war selbstverständlich eine weitere wahnsinnige Idee.
Европейский проект был и остается великой политической идеей. Das europäische Projekt war und ist eine großartige politische Idee.
Так, в проекте TED мы стали несколько одержимыми идеей открытости. Also bei TED sind wir fast schon besessen von der Idee der Offenheit.
Это согласуется с идеей одноразовости, в которую мы так верим. Das stimmt mit unserer Idee von Wegwerfkultur überein.
Мы все знакомы с идеей работы под заказ или персонализации. Wir kennen die Idee, Produkte anzupassen oder zu personalisieren.
Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад. Das wäre vor viereinhalb Jahren eine gute Idee gewesen.
Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED. Ich danke Dir, dass Du diese Idee hier bei TED geteilt hast.
Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей. Es gibt noch einen anderen, praktischen Grund, warum das Burkaverbot keine gute Idee ist.
что, по словам некоторых, считается лучшей идеей за всю историю Америки. Einige sagen, das war die beste Idee, die Amerika jemals hatte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download