Sentence examples of "изменим" in Russian with translation "verändern"

Select source language

Select target language

Translations: all1128 verändern570 ändern539 korrigieren6 verraten3 sich korrigieren2 umleiten2 veränderbar1 other translations5

show all

Только так мы изменим мир. So können wir die Welt verändern.

Как мы изменим эти показатели руководящих должностей? Wie können wir die Zahlen an der Spitze verändern?

Давайте изменим эту историю вместе и начнем исправлять ошибки правописания. Lassen Sie uns gemeinsam die Art und Weise verändern wie über uns berichet wird und lassen Sie uns damit anfangen weit verbreitete falsche Vorstellungen zu berichtigen.

В создании звука будущее, и я думаю, это способ, которым мы изменим звучание мира. Klangdesign ist die Zukunft und ich glaube, das ist der Weg, wie wir den Klang der Welt verändern können.

Если мы будем работать с ними, если мы изменим эти компании, и как они ведут бизнес, то остальное произойдет автоматически. Wenn wir mit denen arbeiten, wenn wir diese Firmen verändern und die Art, wie sie ihr Geschäft machen, dann wird der Rest automatisch passieren.

Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут: Wenn wir diese Dinge verändern, wenn wir auf diese Dinge achten, und Jungen wieder für das Lernen begeistern, dann werden sie, wenn sie die Grundschule verlassen, sagen:

Это революция и изменение равновесия. Es ist eine Revolution insofern es das Gleichgewicht verändert.

Мир был на пороге изменений. Die Welt veränderte sich.

фундаментальные возможности изменения человеческого поведения. grundlegende Gelegenheiten, um menschliches Verhalten zu verändern.

Конец Холодной Войны все изменил. Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert.

Нынешний кризис изменил эти взгляды. Die aktuelle Krise hat viel verändert.

Он изменил наше понимание Луны. Und er hat unser Verständnis des Mondes verändert.

Я изменил и расширил текст. Ich habe den Text verändert und erweitert.

Этот человек изменил мою жизнь. Dieser Mann hat mein Leben verändert.

Я изменила и дополнила текст. Ich habe den Text verändert und erweitert.

Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?

И это действительно изменило процесс. Dadurch wurde die Dynamik wirklich verändert.

Это изменит способ появления детей. Es wird die Art und Weise verändern, wie wir Kinder bekommen.

Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?

Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download