Usage examples of "кажется" in Russian with translation to German

<>
show all
Мне кажется я слышу извинения. Ich glaube ich höre ein paar.
Мне кажется, это просто невозможно. Ich meine, das ist einfach nicht möglich.
Пока что это кажется маловероятным: Bisher sieht es nicht besonders viel versprechend aus:
Мне кажется, это великолепная мысль. Und ich dachte "Was für ein wundervoller Gedanke".
"Бонни, кажется, я сейчас умру. "Bonnie, ich glaube ich sterbe.
Все это кажется таким прозаичным. die Tür, das Fenster, die Türschwelle, das Bett, diese sachlichen Objekte.
Мне кажется, в счете ошибка. Ich glaube, die Rechnung stimmt nicht.
Мне кажется, это довольно смешно: Ich finde das seltsam:
Потому что кажется, что да. Denn es sieht so aus.
Кажется, что люди его обсуждают. Sie glauben, dass Leute über Sie reden.
Мне кажется она спрятана специально. Ich glaube, dass das mit Absicht versteckt wird.
Нам кажется, это важный сигнал. Wir halten das für eine wichtige Geste.
Реальность гораздо сложнее, чем кажется. Die Realität ist komplexer.
Мне кажется, что я заболеваю. Ich glaube, ich werde krank.
Мне кажется, Том ещё дышит. Ich glaube, Tom atmet noch.
Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. Dies mag nach einer radikalen Frage klingen.
теперь ничто не кажется нормальным. Nichts sieht derzeit normal aus.
Но мне так не кажется. Ich denke aber nicht, dass das der Fall ist.
Немало частиц, и кажется странным, Das sind eine Menge, die wir untersuchen müssen.
Кажется, мы их не контролируем. Wir können sie anscheinend nicht kontrollieren.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download