Sentence examples of "кое-чем" in Russian with translation "etwas"

<>
show all
Но теперь оригами стало ещё кое-чем. Aber es ist etwas anderes geworden.
И это снова связано с кое-чем приятным. Und wiederum hängt es mit etwas Gutem zusammen.
А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее. Währenddessen, lassen Sie mich den ersten Teil meiner Show mit etwas Schwierigerem abschließen.
Но это было также связано с кое-чем довольно необычным, вот с этим ужасным маленьким зданием, в котором они играли. Es hatte aber auch zu tun mit etwas Ungewöhnlichem, und das war dieses häßliche kleine Gebäude, in dem das Ensemble gespielt hatte.
И раз уж я начал говорить об этом и исследовать эту тему, Я был испуган кое-чем, что один японский математик говорил по этой теме. Und seit ich über dieses Thema spreche, und darüber forsche, geht mir etwas nicht aus dem Kopf, das ein japanischer Mathematiker zu diesem Thema gesagt hat.
Таким образом те, кто входит в свободное предпринимательство и извлекает из него выгоду, но все же обременен общественными затратами не включенности, должны быть готовы кое-чем поплатиться, чтобы исправить эти условия. Diejenigen also, die dazugehören und vom freien Unternehmertum profitieren, aber die sozialen Kosten der Ausgrenzung aufgebürdet bekommen, sollten bereit sein, etwas für die Änderung dieser Umstände zu bezahlen.
"Сегодня я кое-чему научилась". "Ich habe heute etwas gelernt.
И случилось кое-что ещё. Dann geschah etwas Anderes.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Probieren wir noch etwas anderes.
И вот кое-что важное: Und noch etwas:
Но это уже кое-что. Aber wir haben etwas.
Я могу тебя кое-чему научить. Ich kann dir etwas beibringen.
Я хочу Вам кое-что показать. Ich will Ihnen etwas zeigen.
Однако есть и еще кое-что. Aber da ist noch etwas anderes.
Позвольте мне кое-что вам рассказать. Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
Том хочет тебе кое-что показать. Tom will dir etwas zeigen.
Эта картинка мне кое-что напомнила. Dieses Bild erinnerte mich an etwas.
Можно у тебя кое-что спросить? Darf ich dich etwas fragen?
"Я хочу вам кое-что сказать. "Ich muss euch etwas sagen.
Позвольте мне показать вам кое-что. Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download