Sentence examples of "машинам" in Russian with translation "maschine"

Translations:

all616 auto378 maschine200 wagen37 other translations1

Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются. Und wir wissen dies aufgrund der Maschinen, die gekauft werden.

О том, как можно дать машинам этакий толчок, чтобы они начали воспроизводство. seine unvollendeten Notizen über selbst produzierende Maschinen, also wie man diese Maschinen wieder zum Laufen bringt und dann dazu, dass sie selbst reproduzieren.

Это нечто, что вы меньше всего хотели бы делать сами и хотели бы поручить делать машинам. Es ist das, was man vermeiden möchte, wenn man es mit Hilfe einer Maschine tun kann.

Система доменных имён - это система, переводящая такие адреса, как Google.com, т.е. понятные людям, в адреса, понятные машинам - 74.125.226.212. Das Domain-Namen-System also ist die Stelle, an der von Menschen lesbare Namen, wie Google.com, in die Art von Adresse umgewandelt werden, die Maschinen erwarten - 74.125.226.212.

Относиться к людям как к машинам может быть правильно с точки зрения науки и философии, но это напрасная трата времени, если вы хотите угадать, что этот человек собирается делать дальше. Menschen als Maschinen zu behandeln mag wissenschaftlich und philosophisch genau sein, aber es ist eine hinderliche Zeitverschwendung, wenn man erraten will, was die betreffende Person als nächstes tun wird.

Ваша машина готова к отправке Ihre Maschine ist versandbereit

"Машина работает, а код - нет". "Maschine funktioniert, Code nicht."

Они будут общаться с машиной. Sie werden mit der Maschine sprechen.

Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

машину для шифрования и дешифрования. Das war eine Codier- und Decodier-Maschine.

Построим ли мы разумные машины? Werden wir wirklich intelligente Maschinen bauen?

"Машины - суть расширение человеческих чувств". "Maschinen sind Erweiterungen der menschlichen Sinne."

Наши машины пользуются превосходным спросом Unsere Maschinen genießen einen hervorragenden Ruf

Мы это делаем удобным для машин. Unser Design ist gemacht für die Sprache einer Maschine.

Сауза не был фанатом Говорящих машин. Sousa war kein Freund der "Sprach-Maschinen".

Сама машина должна была начать музыку. Die Maschine selbst würde die Musik starten.

Человек и машина научились сосуществовать - пока. Mensch und Maschine haben gelernt zu koexistieren - bislang.

Машина должна поддерживать синхронность с музыкой. Und die Maschine war die ganze Zeit synchronisiert.

Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий. Die Maschine selbst hat 89 unterschiedliche Interaktionen.

"Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. "IBM-Maschine lagert eine teer-ähnliche Substanz auf den Steckkarten ab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!