Ejemplos del uso de "много" en ruso
много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
Die Sorge über eine finanzielle Ansteckung zwischen Europa und Amerika ist groß.
И для этого нужно много технического мастерства.
Und dabei ist ein großer Anteil an Technik involviert.
Хоть их и не так много, эта проблема вызывает немалую озабоченность.
Denn obwohl er nicht sehr groß ist, gibt es eine Menge Bedenken.
Существует много дел, которые я думаю, я хочу сделать.
Es gibt mehr Dinge, von denen ich denke, dass ich sie machen will.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
Unser Mitgefühl ist groß, aber die Ressourcen beschränkt.
Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов;
Mit mehr Geld ausgestattet, heuern ungebildete Bürokraten noch mehr ungebildete Bürokraten an;
Итак, на Марсе довольно-таки много места, несмотря на то, что он вдвое меньше.
Der Mars ist also recht weitläufig, obwohl er nur halb so groß ist.
Желаем много счастья и успехов в Вашей деятельности
Wir wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg in Ihrer Tätigkeit
Таким образом, ещё очень много детей нуждаются в лечении,
Es gibt also noch viel mehr Kinder, die Hilfe benötigen.
Американцы уже не покупают так много бензина, как раньше.
Doch in Amerika wird nicht mehr so viel getankt wie früher.
Конечно, когда враги уже нападают, задавать слишком много вопросов - непозволительная роскошь.
Natürlich kann man es sich, wenn der Feind bereits angreift, nicht erlauben, zu viele Fragen zu stellen.
Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.
Nur - viel Zeit zum Einvernehmen aller Seiten bleibt nicht mehr.
И много из того, что происходит внутри - вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами.
Und viel von dem - hier sehen Sie einen Fisch mit leuchtenden, pulsierenden Augen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad