Usage examples of "моих" in Russian with translation to German

<>
Translations: all4265 mein4224 other translations41
Введите в зал моих свидетелей. Lassen Sie mich die Beweise sammeln.
Все было у моих ног. Alles lag mir zu Füssen.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Beide Großväter von mir waren Unternehmer.
в процессе написания моих произведений? in schriftlicher Form mit diesen Dinge habe?
(Кальдерон окончил три моих курса. (Calderón hat drei Kurse bei mir besucht;
Это одна из моих ранних работ. Hier ist eine ganz frühe Zeichnung von mir.
Каждая из моих работ начинается очень просто. Jede Arbeit beginnt ganz einfach.
Он стал тягостным испытанием, особенно для моих близких. Manchmal war es schmerzhaft, besonders für die mir Nahestehenden.
Вспомним окружение в каждом из моих трёх примеров: Also denken SIe an diese drei Situationen, von denen ich Ihnen erzählt habe:
Недавно он написал прекрасную книгу, "Бури времён моих внуков". Er hat kürzlich ein wunderbares Buch geschrieben, mit dem Titel "Storms of My Grandchildren".
Среди моих клиентов была упаковщица из супермаркета Genuardi's. Eine Kollegin war Einpackerin bei Genuardi's.
их было 20, тех моих коров - за которых я отвечал, Es gab insgesamt zwanzig Kühe, für die ich verantwortlich war.
Я оставила все, и так началась череда моих странных профессий. So liess ich alles hinter mir und begann eine lange Reihe von Arbeiten.
Это было выше моих сил, потому что количество правил потрясает воображение! Es war überwältigend, weil die Menge an Dingen, die zu tun sind, einfach irrsinnnig ist.
Ещё одним из моих увлечений является поиск внеземных цивилизаций, или SETI. Eine weitere beliebige Sache, der ich nachgehe, ist die Suche nach außerirdischer Intelligenz, oder SETI.
Оба моих ребенка девяти и семи лет имеют своего биржевого брокера. Beide haben bereits einen Börsenmakler.
Именно подробности дают мне уверенность в отношении довольно интенсивных сроков в моих прогнозах. Die Details überzeugen mich einen so aggressiven Zeithorizont vorherzusagen.
Это фото в правом нижнем углу взято с одного из моих краш-тестов. Das Bild unten rechts zeigt Crashtests, die ich durchgeführt habe.
Рядом со мной были два моих лучших друга Ричард Вебер и Кевин Вэллели. Und ich stand dort mit zwei sehr guten Freunden von mir, Richard Weber und Kevin Vallely.
А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров. Ich will nicht das Ziel erreichen, das einige unserer Partner vielleicht anstreben.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!