Sentence examples of "моторами" in Russian

<>
Translations: all22 motor22
Что делает Исполнитель с этой информацией, зависит от его стратегии, которая хранится в силе связи между детекторами запаха и моторами, которые заставляют муху менять курс. Was der Akteur mit dieser Information macht, hängt von der Regel ab, die in der Stärke der Verbindung gespeichert ist zwischen den Geruchsdetektoren und den Motoren, welche die Ausweichmanöver der Fliege mit Energie versorgt.
Это самый простой мотор на планете. Also das ist der einfachste Motor der Erde.
Шестерня используется для передачи вращения мотора. Und mit dem Getriebe übertragen wir die Rotation des Motors.
Что-то не так в моторе. Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.
В середине имеется мотор, а также шестерня. In der Mitte ist ein Motor, und auch ein Getriebe.
Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора. Es ist das Zusammenspiel der beiden Magnete, die den Motor dreht.
Что случится, если один из моторов заглохнет? Was passiert, wenn einer der Motoren abschaltet?
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. Es wäre für alle Seiten bessern, einen anderen Motor anzulassen.
Это, по сути, камера на пенисе с мотором. Das ist im Grunde eine Peniskamera auf einem Motor.
Затем он реагирует и избегает падения, поворачивая моторы. Dann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht.
Приглушите моторы и откройте для себя энергию сна. Stellen Sie Ihren Motor ab und entdecken Sie die Kraft des Schlafs!
Это было скорее изучение возможностей, какие моторы нам следует использовать? Es war mehr eine Möglichkeitsstudie welche Art von Motoren sollten wir verwenden?
Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух. Anstelle von elektrischen Motoren und elektrischen Bedienteilen verwenden wir Druckluft.
Корпоративное правление также является мотором новой экономики, значение которого не должно недооцениваться. Gute Unternehmensführung ist ebenfalls ein Motor der New Economy, der nicht zu unterschätzten ist.
Внутри мотора имеются три датчика Холла, поэтому мы точно знаем, где находится крыло. Im Motor befinden sich drei Hallssensoren, damit wie die exakte Position des Flügels kennen.
У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи, Wir hatten zu viele Motoren, sie wissen schon, welche die Gelenke adjustierten und dergleichen.
ныряете и ускоряете моторы, и тогда где-нибудь в воздухе Вы отрываетесь и летите. Und Sie springen und fahren die Motoren hoch, und dann starten Sie im Grunde genommen irgendwo in der Luft.
и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах. Und dann stabilisiere ich mich und je nach Höhe geht es mit zwei oder drei Motoren weiter.
У них два ствола и пушка, и у них моторы "Рикардо" в 90 лошадиных сил. Sie hatten zwei Maschinengewehre und eine Kanone und sie hatten 90PS Ricardo Motoren.
Это башни Мотор Ритц на Манхэттене 30-х, вы подъезжали к входной двери, если кишка не была тонка. Das sind die "Motor Ritz Towers" in Manhatten in den 30ern, man konnte mit dem Auto bis zu seiner Tür fahren, wenn man den Mut dazu hatte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.